甄子丹 donnie yen
   

男兒當自強 中國大陸版
技術參數:
介質:dvd
碟數:1碟
編碼:0區
片長:約108分鐘
出品:環亞 WA
語言:國語
字幕:英文/中文
本碟特質:Letterboxed寬屏、杜比數碼聲效.
本碟花絮:無

男兒當自強 香港版
技術參數:
介質:dvd
碟數:1碟
編碼:0區
片長:約108分鐘
出品:Mega star 南星
語言:國語/粵語
字幕:英文/正體中文/簡體中文/日文/韓文/馬來西亞文/西班牙文
本碟特質:Letterboxed寬屏、杜比數碼5.1環繞.
本碟花絮:電影簡介、預告片、 “武術宗師”紀錄片

男兒當自強 韓國版
技術參數:
介質:dvd
碟數:1碟
編碼:N/A
片長:約116分鐘
出品:Saerom Entertainment/SRE
語言:國語/粵語
字幕:英文/正體中文/簡體中文/日文/韓文/西班牙文
本碟特質:Letterboxed 2.35:1寬屏, 杜比數碼5.1環繞聲效.
本碟花絮:電影簡介、預告片、“武術宗師”紀錄片

男兒當自強 英國特別版
技術參數:
介質:dvd
碟數:1碟
編碼:2區歐洲版/PAL
片長:約108分鐘
出品:Medusa Communications/Hong Kong Legends
語言:英語/粵語
字幕:英文
本碟特質:Anamorphic Widescreen 可變換寬屏、杜比數碼5.1環繞聲效、數碼Remastered & Restored修復重現、AC3 5:1數碼音效
本碟花絮:演職員資料(李連杰/關之琳動感簡介) 、Bey Logan 音軌評述、劇院預告片、英國特別預告片、甄子丹專訪、徐克專訪


【黃飛鴻二之男兒當自強】Once Upon a Time in China 2 △ back to menu

(提名1992,年香港金像獎最佳男配角)
導演:徐克
演員:李連杰、莫少聰、關之琳、甄子丹、姜大衛、熊欣欣、張鐵林、Paul Fonoroff

這部影片是徐克黃飛鴻的第二部,與眾不同的是,這是一部大獲成功的續集。故事背景在清末,影片戲劇手法細緻描繪了保皇勢力,革命黨人以及西方文化和技術帶給這個昏暗末世的影響。李連杰扮演傳奇英雄黃飛鴻,甄子丹飾演清朝提督納蘭元述,在片中是黃飛鴻最出眾的對手,坦率來講,納蘭元述沐恩於甄子丹令人驚豔的武功,在片中令身為主角的黃飛鴻都黯然失色。

甄子丹的片中出色的表演令他被提名為1992香港金像獎最佳男配角,納蘭元述是一個複雜而內涵深刻的角色,他食清廷之祿,必須為朝廷效命,納蘭元述清楚地知道剿滅亂黨是他的職責,但是在更深層次上,納蘭元述所做的一切並非自己的本意,忠君的道義約束和本身的理智分析在納蘭元述的生命中構成不可逃避的矛盾,同時也構造了這個角色的悲劇伏音。甄子丹通過自身精湛表演賦予納蘭元述鮮明性格,並且俘獲觀眾感情。並且,從另一方面來說,納蘭元述是一個武功高強性格決斷的形象,只有在納蘭元述如此矯捷淩厲雷霆萬鈞身手的輝煌陪襯下,才成就了本片中黃飛鴻傳奇的聲名。

徐克想給李連杰扮演的黃飛鴻尋找一個旗鼓相當的角色,很幸運地他找到了甄子丹這樣一位天賦優秀,在武術方面學貫中西古今,既擁有中國傳統武術的深厚功底又通曉多種西方搏擊,並且能融會貫通,另辟蹊徑的武術奇才。打鬥場景被巧妙地編織在劇情之中,以藝術的手法美倫美煥的重現於銀幕之上。

納蘭元述和黃飛鴻官衙中的一戰驚心動魄,場面激越,而最終決戰發生在一個極其狹小的空間裡,黃飛鴻身處的狹長通道,一頭是死路,轉身面對的正是身手與自己不相上下的納蘭元述,這幾乎可以看為兩人所代表的不同文明的一場傾世對決,甄子丹創造性地為納蘭元述發明了布棍這一武器,與黃飛鴻決一死戰,一匹浸濕的白綾,貫注了高手的內家真力後,便成為威力無窮的殺人武器,這代表這武術的最高境界,陰陽融合,剛柔相濟,白綾代表實質性的剛猛內力,而水代表一種比較抽象的柔和的力量流動,這兩者結合在一起,令影片的思想和角色更加深化。


英文原文出處:甄子丹官方網站
翻譯:77 / 製作:Greentea
△ back to menu