|
 byJeanLukitsh
28.04.2003.
期待已久的武俠史詩巨片"英雄"大約到年底之前都不會公映.但是美國觀眾應該在最近3月底的第50屆奧斯卡獎頒獎典禮上已有幸目睹這巨片驚鴻一瞥的絕豔光影和精妙武打。"英雄"被提名參加奧斯卡最佳外語片獎的角逐.在頒獎典禮上所放映的片斷是香港超級巨星甄子丹一個出色完美騰空飛踢的動作場景。(儘管最終"英雄"沒有得到這個獎項，但是我很有信心地預言，當其他提名影片都逐漸被忘卻的時候，"英雄"依舊能在觀眾心中長存。)與此同時，美國影迷抱怨他們不但要等這麼久才能在大銀幕上看到這部大師手筆之外，而且在各大影院放映的還是剪過的版本。KungfuCinema上個月就此時採訪了甄子丹，談論了關於他在英雄中的演出，以及其他內容。
KFC=KungFuCinema DY=DonnieYen
KFC:能談談有關英雄的剪輯嗎?影院放映的版本中，是否有剪掉關於你的動作場面?
DY:整部電影有被縮減.不過我在香港的時候見過哈維雲斯頓(HarveyWeinstein)(去年11月)---當他在香港的時候他想見見我---他給我看了最終剪輯後的版本並且告訴我他非常喜歡。那時候我幾乎都沒有注意到那些剪掉的地方。不過在北京的首映式上我發現了。最大的改動就是，你記得李連杰第一次攻擊我的時候吧.本來我們應該在那個角上還有交手，就是在你看到的那些柱子的90度角之內，李連杰一直向我進攻，向我沖過來，一直到我們向後飛過整個院子.現在你們看到的直接就是飛行的部分了。
KFC:所以現在看起來就是你只是直線後退了。
DY:是的。.
KFC:我們看見你的腳在其中一個底座上輕輕點過...
DY:是啊，本來這是一個較長場景的一部分。
KFC:還有其他被剪掉的部分嗎?
DY:在前面一點的地方，當我跟那七個人(秦宮七大高手)過招的時候，他們大概也剪掉了一點。你知道我在與最後四個人打完之後有對他們鞠躬行禮。根據原先的設定，跟他們的每一次交手我們都會相互行禮。這是張藝謀的構想，為了表現武道的禮儀---每次交手都要彼此行禮。我比較贊成這種情形，因為這樣會稍稍和緩一點。然後還有一部分，當我和這些人交手結束之後，我應該走到盲琴師身邊，給他一些賞錢並且說:先生能否再奏一曲?隨後我開始離去，這時李連杰才進入鏡頭。如果這些場景沒有被剪掉的話應該會令我的角色更加豐滿，有助於深化角色形象。不過我沒有抱怨.觀眾看起來真的很喜歡我的角色。哈維實際上希望我在影片結尾的地方能有更多戲份。張藝謀告訴我哈維讓他給我多加些鏡頭，但是這樣製片成本就太高了。
KFC:在影片結尾的部分嗎?我一直在琢磨究竟你的角色究竟怎麼了。當發現他沒有死的時候，我始終期待他的身影在片中重現。
DY:是啊，如果你看過電影的原著小說的話，張藝謀對我的角色的構想是去拜祭殘劍和飛雪的墳墓並且以酒祭奠對他們的懷念。但是，你得知道其實在我到達"英雄"劇組之前片子其實已經拍攝了很多。他們請我來是為了給李連杰尋找一個真正的武術家作為強勁對手，這樣片中的動作場面看上去不會太"柔和" 。
不過作為一個動作演員，我覺得自己沒有什麼可以抱怨的。去年我拍了兩部影片，與成龍(上海騎士)和與張藝謀。對於自己的作品我很自豪，如今我正準備在演員和導演兩方面發展我的事業。
KFC:接下來有什麼安排?
DY:有不少在香港電影圈的項目。我會繼續履行和英皇傳媒(EMG)所簽的演員和導演之合約。在千機變中我已被冠以聯合導演(co-directing)的頭銜。你知道，在香港如果你的頭銜是動作導演的話通常意味著你最少可以有一半鏡頭的支配權。爾冬陞(DerekYee)想請我重拍邵氏公司的古裝舊片:三少爺的劍(DeathDuel)，原來是由他主演的。爾冬陞和他的製片人已經跟我談過，希望我擔綱主演。陳德森(TeddyChan)跟我談了一部叫做黑暗十月(DarkOctober)的片子，與鄭伊健(EkinCheng)及張震(ChangChen)合作，所以這就有很多事情幹了。
同時我去日本為playstation的遊戲鬼武者3擔任動作指導，指導並編輯有關動作部分。導演山琦貴(TakashiYamazaki---回歸者Returner的腳本及監督)是我的超級影迷，因此他利用千機變拍攝中間兩星期的空隙邀請我和我的工作班子去日本拍攝了所有的動作場面。現在Yamazaki已經請了ComputerGraphic小組進行遊戲的後期製作，成品將在9月推出。
KFC:鬼武者的遊戲動畫以無限武器(kickass)的打鬥場景著稱。
DY:是啊，因此玩家是不會失望的，不過你們還會看到"千機變"。請記住，那些女主角可不是武術家。她們只是小巧玲瓏的女孩子---但是當你看見她們的時候，會覺得她們是章子怡第二或又一個楊紫瓊，見到她們的時候你會大為震驚的。
KFC:她們比修羅雪姬中的釋由美子(YumikoShaku)還出色嗎?
DY:你去看看就知道了，你真的要去看看，那兩個精靈可愛的小姑娘---不過看到她倆開打的時候，你會斷言她們准定生來就開始練武，我在這部影片中的目標就是讓她們的動作看上去更具有說服力。
KFC:太棒了~幾時能看到她們呢?
DY:"千機變"將於6月22日在香港首映。 |
