|
http://ent.163.com 2005年05月24日 10:07 網易娛樂 宋子文
森林中，大隊人馬正沿著逃逸者的蛛絲馬跡向前搜索，卻不知不覺已陷入到了一片泥濘之中，楚昭南揮手讓手下止步，一臉狐疑地巡視著四周。手下部將上前說："我親眼看到他們逃往這個方向……"楚昭南將信將疑，斜眼冷冷地追問道："你肯定？"
這是電影《七劍下天山》其中的一個片段，錄音師反復倒切調試聲音效果，甄子丹操著一口並不靈光的國語為楚昭南做後期配音。手裏撰著對白稿，他一字一句地揣摩著這簡單的一番話，眉頭緊皺，半晌他揚起頭來對製作人說："這麼簡單的一句，是不是沒法把人物的懷疑情緒表達得徹底，我看是不是能改一下這裏，如果他講‘你那麼肯定？'語氣效果是不是會更好一些……"
這就是工作中的甄子丹，嚴謹的態度讓人敬畏，一絲一毫的細節也見不得馬虎。為了更改並串聯好這句對白，他硬是熬在棚裏多待了一個多小時，前前後後選擇了三種聲線、語氣錄製了這一段落，並在隨後仔細與前後的場次對照了一遍後，才最終選擇了三個版本其中聲線最為陰沈的那一種。
徐克鍾情楚昭南
結束工作後坐到休息室裏，甄子丹似乎仍沒有從剛才的情緒裏解脫出來，連緊皺的眉頭都沒來得及舒展，他說自己對這個人物傾注的感情已經完全超越了預想，當初徐克曾極力主張要讓這個反派角色看起來更加人性化，而自己也是這麼努力的，不想卻隨即入了戲，不光是將楚昭南這個人物揉進了更多的人性色彩，更將其深深地烙進了自己的精神世界。
 在接受徐克的邀請之前，甄子丹從沒有看過《七劍下天山》的小說原本，也很少聽到關於這部小說的一系列傳奇故事。當徐克找到他時，只是一股腦給他講述自己需要在電影中出現一個什麼樣的反派角色，講述楚昭南這個人的內心矛盾與情感糾葛。那一瞬，甄子丹聽得入了迷，原來徐克找他來並不是讓他再重復塑造一個《新龍門客棧》中那樣的東廠老妖，而是要他演繹一個人，一個有心理缺點的人，一個身陷心內心矛盾卻在仇恨中放任自流的悲劇人物。
與我們事先預期不一樣的是，徐克並沒有將楚昭南這個反派角色當作一個符號來對待，反而是傾注了更多的心血將其改編。電影版的《七劍下天山》中，楚昭南將會成為分量極為特殊的一個注腳，可以說新故事將更多賦予他筆墨刻畫他為惡背後最為真實的那一面，他經歷了情感的變遷與個性的蛻變，他無可奈何的遭遇，以及不可掌握的命運，將注定他是影片所締造的最令人慨歎的悲劇。
在開拍前，甄子丹不斷揣摩這個人物的心理特徵，專注的精神讓人吃驚。有人勸他不妨找來一部原版小說來看看，或許對自己有很多幫助。但甄子丹卻婉言謝絕了，他說如果真想讓這個人物染上自己的影子，那就絕對不能受到小說人物描述的影響。在那一刻，他相信自己的感覺，相信思考的力量，更相信那被徐克精心打理過的劇本。
《星戰》＋阿納金
忙裏偷閒，甄子丹抽了時間特地看了正在上映著的《星球大戰３西斯的反擊》，所以一談論到徐克創作《七劍下天山》時，就一轉瞬扯到了《星戰３》上。他說，徐克的電影有著很深的"星戰"情結，無論是以前的《蜀山》還是當前的《七劍》，都與《星戰》有著不可分割的關聯。楚昭南這個人物由善到惡的蛻變，以及影片對他悲劇生涯的細膩刻畫，都與《星戰３》中的阿納金有著異曲同工之處，一樣的矛盾，一樣的仇恨，他們都是被貪欲俘虜的命運失敗者，同樣在影片中佔據著最讓人同情感慨的戲劇地位。
《星戰３》中結尾處歐比旺與阿納金的生死決鬥，在《七劍》中也有著相似的處理，最後關頭楚昭南大戰楊雲聰，兩人從友到敵的淵源以及各自滿懷的仇恨，讓整個戲劇在一段毀滅欲十足的鏖戰中徹底將之前的恩怨情仇擊碎。或許也只有在他們最後關頭生死的交割中，才能提煉出故事自身所要昇華的矛盾色彩。
有了黑武士阿納金，就該有相應的女性伴侶帕得梅。由韓國藝人金素妍所飾演的綠林，則更加接近於同等分量的角色。綠林是楚昭南從奴隸人叢中意外解救下來的外族女人，她對楚昭南忠心不二，侍奉前後，而四處為惡的楚昭南則儼然將她作為心理寄託，在她的面前總是曝露著自己陰鬱內心的另一面，那就是善良，一種源自人性深處卻與整個人物顯得格外衝突的善。
努力讓自己更成熟一點
甄子丹的國語說的並不好，但是在整個配音的過程中卻拒絕了別人的代勞，而完全是自己親力親為。他解釋說這本身其實是一個很嚴謹的事情，自己並不希望努力表現出來的戲劇情緒因為他人配音而受到影響，他堅信楚昭南這個人物所展現的所有情緒都只能屬於自己，因為，這本身就是一種創作，是一種旁人無法解析門竅的細節創作。
以往旁人眼裏的甄子丹，還只能算是一個癡迷于武學的動作明星，很少有人將他定位為一個職業的電影人，他對電影的認識，以及對戲劇的理解還都不為大家所關心。然而甄子丹自己卻並不這麼簡單的定位自己，他自始至終都在盡著一個電影人的本分，他把細心的觀察與嚴謹的個性帶到了自己的角色中，不光是要對得起自己的努力，更要對得起導演對自己的信任。
他說功夫外觀看起來顯得是那麼剛猛有力，但最終卻是要傳達出一種思想，那種思想或是不可戰勝的信念，也或是讓人驚駭的人性之美。而電影也是一樣的道理，導演要用畫面傳達出一種戲劇的思想，那種思想與功夫的內在精髓很接近，要求嚴謹，不允許有絲毫的差遲。
 在接手楚昭南這個角色之後，徐克對自己的要求很嚴格，而自己也覺得這份壓力越來越沈重。但這正是自己喜歡面對的形勢，這樣的創作才能讓自己內心湧起一種挑戰的欲望，他把困難當作敵人來看待，而自己制勝的法寶，則就是不懈的努力與嚴謹。
甄子丹縱橫電影圈這麼多年，自己的功夫身手已經完全形成了不可替代的個人風格，即便是與諸多知名的武術導演搭班子合作，基本也不會塗抹掉自己那獨特而卓越的"快打"個性。在得知是劉家良師傅擔綱影片的動作導演時，他沒有絲毫猶豫就走進了班子，他自言就是特別欣賞劉師傅那種不用吊鋼絲完全追求真實的功夫路數，這和自己的初衷很吻合，風格上的問題自己會保留特點之余力求多向劉師傅學習一些好的經驗，對於香港電影來說，他是不可多得的金牌前輩。
由於影片中除了自己之外基本都不是功夫演員出身，這樣自己的動作戲也就完全加大了分量，基本是要比他人多付出多倍的辛苦才能做到讓導演喊ＯＫ。自己既要復習對白，又要揣摩人物，很多時候還要幫助指導其他人的動作要領，壓力特別的大，卻也特別賦有意義。
一拳一腳，一招一式，甄子丹不厭其煩地嘗試著諸多新鮮的挑戰，更將這種繁忙工作狀態延續到了後期製作的過程中。影片為了在韓國做同步發行，特別製作了韓語的配音版本。原本是可以找人代勞的，可甄子丹卻偏偏又較起了真，他堅持要自己親自完成整個電影的韓語配音，理由嗎和之前一樣，他一定要用自己的感悟去塑造這個活生生的楚昭南。為此，他聘請了韓語老師親自指導自己的發聲與語氣，一詞一句地苦練對白，連續熬了三天三夜將音錄完，那種精神頭真是讓人不得不由衷欽佩。
絕對意義的中國人
甄子丹出生於內地，七歲時隨家人移民到美國，他說那時侯是到美國做了一個地地道道的少數民族，很多年都嘗受著一種精神上的孤寂，在那片土地上自己始終無法找到歸屬感，因為自己沒有忘，自己是純純粹粹的中國人。
在美國上學的時候，前後左右都是白人與黑人，身邊很少能看得到與自己相象的黃皮膚。打開電視機，翻開報紙，大街的廣告牌上，都是一些美國人心目中的民族偶像，而自己的偶像在哪里？自己很多年來都有著一種無法彌補的心靈空虛。
好在有李小龍，有了能夠讓自己心靈找到歸屬感的中國功夫。自己當初學武的初衷完全是為了讓匱乏的精神有個堅實的依靠，而李小龍，中國拳，則讓他重新在身上刻畫上了一個ＣＨＩＮＡ字樣的中國烙印。打那時侯起，他對功夫已經完全產生了心靈依賴，他立志要象李小龍那樣打遍天下，做一個有氣有節的中國人。
走進電影圈，事實上只是一個偶然，當年袁和平師傅很想為成龍等功夫明星尋找到一個有力的接班人，結果一下子碰到了剛剛返港的甄子丹。
十多年以來，甄子丹參與了大大小小二十多部電影的拍攝，自己也開始坐上了導演的位置，自己組辦公司，獨立創作起自己電影作品，但他仍然聲稱自己還是個門外漢，他說自己還有很多地方不夠成熟，希望能在與更多大導演的合作當中學習到寶貴經驗，自己的身份首先是學徒，其次才是演員。在當前，他仍舊在為自己的電影理想而不斷做著積累，他說自己等到時機成熟的那一天一定會在內地成立自己的班底，開辦功夫學校，以一種積極的姿態來為內地年輕人、為中國電影盡上一份力。
關於《殺破狼》
 當談到他已經製作完成的新片《殺破狼》時，他由衷地興奮起來，卻又隨即緊鎖起了眉頭。他說這是他從影這麼多年來傾注最多心血的一部電影，完全是自己獨立製作完成，按照自己的認識，它是自己此前參與的諸多影片都無法超越的，可以被看成是自己的一部代表作。
創作《殺破狼》期間，甄子丹看到了泰國的動作片《拳霸》，自己當時曾經微微一震，卻又很快平靜下來。他想到，香港幾十年的動作片歷史，現在卻無法再讓地道的中國功夫揚威天下，只能在這樣來自外埠的電影中尋找從前的記憶，這很可悲。《拳霸》幾乎所有的精髓，都是源自於早期港片的成功模式，而創作《拳霸》的幕後動作班底，也都是一些香港功夫電影的遺老遺少，很多都是自己當年的師兄弟。
甄子丹堅信《殺破狼》能夠打敗《拳霸》所創造的視覺神話，他說自己不僅是在影片中活脫脫地向世人展現功夫的魅力，更要通過功夫的美、功夫的猛、與功夫的力，傳達出更多的武學思想，帶給大家一種並不空洞乏味的功夫傳奇。他仍然重復著那番老話，就是讓功夫與電影相結合起來，傳達更多的思想內涵，要知道真實的功夫決不是視覺的玩物。
目前，影片《殺破狼》正在做最後的努力，爭取能在內地上映通過審查，但公司方面顯然是遇到了一定的難度，對此甄子丹表示憂心。他希望即便《殺破狼》最終無法與內地觀眾見面，也要在第一時間通過音像製品的發行做有效傳播，他希望能有更多的內地朋友來理解他的電影，能更多瞭解他甄子丹。
後記：
談笑間，我又跟甄子丹聊起了他的功夫，並隨意引用了一種動物的特質來比喻他的個性，就是夜晚巡行著的狼。狼就是那種夜晚撞見後，外看兇殘迅猛的模樣，但其內心卻平靜得發慎的動物。我想這正貼合甄子丹的電影人物特性，他的功夫外表看起來迅猛淩厲，但在禦敵的那一瞬，你卻總能感受得到他內心的那種靜，事實上平靜的內心才是武的基礎要素，越是平靜越是不可預期，越是平靜你才能感受得到他的可怕。
甄子丹聽到後仰天長笑，歎道："對，我追求的就是這種平靜，一種包含著力量的平靜，這種平靜事實上也是我做事之前必須要達到的境界，它讓我更清醒，同樣也讓我更讓對手捉摸不定……" |
