甄子丹 donnie yen
甄子丹 donnie yen
DVD花絮專訪系列:鐵猴子 △ back to menu

鳴謝:丹哥DVD作品花絮訪談原文均來自Cloud的丹哥網站,非常感謝Cloud將所有丹哥訪談的原文都精心聽寫下來。

鐵馬騮(Iron Monkey)DVD(Miramax)訪談

其實我從來就沒有想過會在電影這一行發展,應該只在武術領域的;你知道我的母親教授武術,因此從小我就處於一個完全武術的氛圍中,我也象很多小孩子一樣,總會有出格的地方,何況我那時還很反叛,因此在16歲的時候,差不多16歲半吧,母親將我送往中國學習武術。在北京,斷斷續續,受訓時間累計起來大約有兩年吧。隨後我回美國的途中經停香港,那時這位香港的史蒂芬斯皮爾伯格(Stephen Speilberg)袁和平正在為他的影片尋找新天才,袁和平剛剛完成了兩部功夫巨作蛇形刁手和醉拳,由成龍主演.很顯然地這兩部片子為成龍鋪開了璀璨星途。袁和平的姐姐恰巧是母親的學生,因為袁和平正在尋覓新鮮血液,於是他的姐姐去跟他說:這兒有個小夥子,他的武術功底看起來非常之好。

然後我就暫留下來,不過並未作任何期望,我們見了面,幾天之後他帶了整個攝製班子過來,讓我有點措手不及,你知道,很顯然袁和平是想給我試鏡,於是我竭盡所能,不但演示了我所知的一切,即便我所不知,但他叫我做,我也都順利完成。兩星期之後,他給了我這個合同:"希望你出演我的下一部影片笑太極。" 從此我便與袁和平合作了多年。

在鐵馬騮中我扮演的角色叫做黃麒英,黃麒英確有其人,系歷史上的廣東十虎之一,非常著名的武術教頭。我努力將自己融入角色之中,因為這個角色是個真實人物並且黃麒英打的是洪拳---你知道鶴爪吧,事實上這是中國武術中確實存在的拳法,這些都可以追溯至清朝的少林寺,千真萬確存在的拳法,實際上也是很普遍的,屬於中國武術的拳法,因此我儘量一切保持原汁原味,不過所拍的到底是電影而非武術紀錄片,我記得和袁和平談論過此事,我跟他說我想讓這個角色打洪拳。記得他對我說:是不是有點過時了? 因為早在邵氏兄弟的時代已經拍了許多這樣的電影,因此我說:其實這實際上取決於我們如何重新包裝它,可以將步法稍作變動, 讓它看起來略有不同。

他(袁和平)總是在時刻關注劇中情境,比如你拿著支筆或者其他東西:"你能用這支筆玩出什麼花樣嗎?" 從我舉的這個比較極端的例子,你就會明白我的意思。這就是為什麼在看袁和平作品時,總是隨時會有這麼多的細節道具,你知道,劇中人物要麼耍雨傘,要麼是筷子,要麼是椅子,或者是飯碗。他總能在道具和情境上發揮超能想象,好玩的是袁和平本人並非一個武術家,不過因為他在自己很多作品中與如此多的頂級武術家共事,從而於其中吸取和積累了大量有關知識,

起先香港的電影圈很小,尤其是動作電影圈,因此隨後競爭變得相當激烈,其實就是一些人和另一些人的對峙。具體來說,我一直同袁和平共事所以我們被稱為袁家班而舉例來說我們會和成龍的班子競爭。我們拍攝的每一部電影,所進行的每一個項目,都是為了超越對手,明白我的意思嗎?

就我個人來說,在鐵馬騮中最中意的應該是無影腳那段,這也幾乎是我最喜歡的一場戲,因為如果你去看有關的動作設計的話,這一整場的節奏表現得非常優美,首先映入眼簾的是一系列精心設計的拳法,真正原汁原味的洪拳-有鶴爪的,隨即而來的就是劇中人物在展示無影腳功夫時的一整套步法/腿法,不過如果要講激動人心和比較特技性的創新的話,當然要數最後一幕:烈火包圍,火中的木樁,緊張感,人物在火海木樁上激鬥的巨大危險。

我認為袁和平的作品代表著一種動力,他在每部影片中都努力超越上部的水準。


英文原文出處:http://www.arborwood.com/awforums/show-forum-1.php?fid=2815
翻譯:77 / 製作:Greentea
△ back to menu