甄子丹，在接受傳奇的袁和平的嚴格試鏡後，首次涉足銀幕。他們的第一部聯手之作，就是笑太極，這部影片在1984年公映並大獲成功。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

在以功夫喜劇作為敲門磚進入香港銀色世界之後，甄子丹開始將此類影片中常見的虎鶴雙形逐漸演化為更加時尚實用帶有個人特色的自由搏擊風格，並且在世界範圍內得到觀眾的廣泛好評。

在主演了30多部電影和數百小時的電視片集之後，甄子丹如今轉向西方進軍，在好萊塢展開全新的事業。2002年5月30日，在捷克的首都布拉格，我有幸于這位巨星下榻的酒店套房對他進行一次獨家採訪，談談他本次在成龍耗費鉅資打造的最新好萊塢作品上海武士中所扮演的反面角色WU YIP以及涉足動作電影以來所經過的銀色生涯。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

Jade Screen：Donnie，見到你真高興。如今我們在布拉格，而你正在和成龍一起拍攝上海武士。不過在談論這些之前我們還是從頭開始講起，說說你是在哪里出生和長大的吧。

Donnie Yen：我也非常高興見到你。我出生在中國，一歲的時候我隨父親離開大陸來到香港，那時我和母親就分開了，文化大革命期間母親一直在國內，直到我十歲的時候，母親獲准離開大陸來到香港和全家團聚，隨後一同移民美國，定居波士頓。從那時起，我正式開始接受武術訓練。

JS=Jade Screen DY= Donnie Yen
JS：你的母親就是大名鼎鼎的麥寶嬋女士。

DY（笑）：事實上她確實是這樣。

JS：她教授武術嗎？我的意思是，她一定教過你武術。

DY：教啊。事實上我是在一個音樂家庭長大的，我的父親是個小提琴家而母親是女高音，與此同時她也有學習一些武術。但是在我出生之後她的身體一度不是很好因此完全放棄了音樂而專心研究武術，是當時中國一位著名武術宗師的首名弟子。此後她亦成為她這一代人中的武術大師，如今她已經六十多歲了，依然在設館授徒。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：你最初學習武術的基本情況如何？主要是哪種流派？

DY：如果要說流派的話，我想主要是武當派吧。就是你在臥虎藏龍中看到的那種風格。說起來好玩，我的母親有一天突然給我打電話說：你幹嗎不給袁和平打個電話，告訴他臥虎藏龍裏的武當劍法根本都走形了，才不是那樣呢。（笑）(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

就這樣我開始跟母親學習武術，除了武當派外，她還教我北少林派的功夫。因此我的武術背景實際上是多種流派的結合。不過我想或許你已經在一些有關我的訪問中瞭解到，我從小就是傳統武術的叛逆者，也就是我為何如此尊敬李小龍，因為他的武術哲學完全背離了傳統並且又巧妙地將傳統包含其中。這便是我的武術風格：嚴格來講，這之中包容了窮盡可能的流派風格。

除了跟隨母親學藝之外，我還周遊各地，學習其他不同風格的武術。可能你也知道，我曾經回中國學習。那時我大概十六，七歲。在北京武術隊受訓。就是李連杰參加訓練的那個北京武術隊。我在北京武術隊受訓的兩年裏，李連杰拍攝少林寺去了。所以我們並未在一起訓練過，不過的確是在同一個隊裏學習過。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

當我結束在北京的學習返回波士頓經停香港的時候，我遇到了我的恩師袁和平。當時他與成龍分開後正在尋覓新人。成龍加盟嘉禾公司，袁和平為他獨立的影業公司物色新的可造之材。我非常幸運。

JS：那麼在遇到袁和平之前，你有想過要成為一名演員嗎？

DY：沒有，從來沒想過，從來沒有…

JS：你的偶像是李小龍？

DY：是啊。我原想成為一名最優秀的武術家，而如今我成了…（短暫停頓）那時我在中國城看了李小龍和成龍的所有影片。看看成龍…現在我回首往昔，我是說當自己剛剛開始拍攝動作影片的時候，我對自己說：Wow~瞧~你現在也和他們一樣了（笑）當然多年之後，現在我亦分擔著在世界範圍內推廣發揚武術的重任，對此我感到相當光榮。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：在七十年代和八十年代早期，復仇是香港功夫電影的主要題材。儘管事實上這些影片的動作設計和打鬥場面都非常精彩，在角色塑造和故事情節上卻大同小異。但是到你，Tiger Cage 等一系列作品，卻有了實質性的改變，對吧。這種情形跟成龍差不多：從醉拳，龍少爺，A計劃之類的傳統功夫片突然轉變為警察故事這樣的現代動作片---風格完全不同。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

DY：的確如此。我一直追求在武術上獨立卓行，並且在銀幕上表現出不同風格。

JS：你在銀幕上確實有非常獨特的搏擊風格，並不僅僅是鏇子或者是虎爪。而是那種令人懷想起穆罕默德阿裏的西方拳擊以及精致準確威力強大的腿法的完美結合。

DY：哈哈，對於這一點來說我倒是該誇誇自己。回溯到Tiger Cage 系列以及直擊證人，我是第一個將整套西方搏擊風格帶入香港電影之人。在那個時候這種風格對於香港電影圈來說是全新的因為在這之前從未有人介紹過。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

論及眾多的搏擊風格，包括在某些最優秀的成龍作品裏，其中演員出手的方式，即便是那些與Benny Urquidez交手和其他頂級西方格鬥家的交手，怎麼說呢，我實在不想用機械化這個詞來形容，不過那些動作的確相當僵硬。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

跟隨一切功夫影片中的傳統模式，很機械地1、2、3、4，然後出擊。所以我說自己想在這個圈子裏作出聲明，我想要創造一種全新的口味，將動作賦予全新的個人風格，並且我也發現之中的確有足夠空間以便我建立個人品牌形象。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

讓我用李小龍來舉個例子，李小龍設計的一些動作相當簡單，然而直到今天仍然是經典。因此，很久之前我就發現，在李小龍的武術理念中，起決定作用的並非是設計出的動作，而是拍攝中去詮釋這些動作的人。實際上，這並不是使用替身特技所能解決的問題，尤其是當預算所限，無法負擔使用大量替身特技的鉅額開支時。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

在我與袁和平的合作中，我們沒有洪金寶或成龍那樣的好運氣，我的意思是他們都是大手筆的玩家，享有世界頂級的預算，可以讓成班的特技替身演員在旁待命，一個人出了意外送去醫院馬上會有第二個人頂上空缺。我們還不能達到這樣的陣仗，因此我覺得是將我的設想付諸實施的時候了。我將這種風格再介紹給袁和平，自然袁和平對之讚賞有加並且我們將之用到銀幕上去。

這也是一種相當個人的表演。攝影機完全集中在這個演員身上，我們根本不關心在下一個鏡頭中他是否就要被踢到，鏡頭停留在他身上，此中一切都是他個人表現出的風格。在特警屠龍中，對於這種手法你會有較好的瞭解。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：和Michael Woods這樣的高手交手的場面真是既精彩絕倫又充滿新意。

DY：我一直覺得這部片子中的動作設計非常棒，不過，事實上我…。(長時間停頓)

JS：片中的一些踢腿動作簡直是帥呆了。你居然完成了神話般的空中360度轉身旋踢。或者你曾想過接下來也許他們會做一些剪輯的，但是沒有，這真的就是一氣呵成的一個鏡頭。

DY：Richard，在那時這是非常有競爭力的，尤其是當你想在成龍和洪金寶的盛名之下獨闢蹊徑，創出自己的招牌。所以我們必須創出完全不同的動作，不僅是動作本身，在風格上也需要絕對創新。

JS：顯然觀眾都知道你擅長淩厲飄逸的腿法? 現在你練功的頻率如何?

DY：其實剛剛我還在樓下健身房練功。回來沖了個澡正好你就來電話了。(笑) 我設法將自己的體力保持在，不能算一直是巔峰狀態吧，但確實是某種和諧的韻律中。打個比方說，如果我把自己比作一部汽車，譬如說是保時捷或者是其他的牌子，體力就好象這部車的發動機，我不能一天24小時連續不停地加速，尤其是隨著年齡增長，身體各部分機能都會退化。因此我努力讓自己的身體機能保持在某種流暢的韻律中，利用大腦思維來調節機能的運動。當需要表演的時候，思維能夠令其能夠隨時隨地地以最快速度回應，投入到演出狀態中去。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：哇哦!果然是非常聰明的方法。

DY：尤其是當你在片場中的時候，經常是成小時地等待，因此必須知道怎樣調節體力的均衡。

JS：電影片場嗎?那麼說來它並不象想象的那麼有趣，大段大段的等待時間?

DY：哦，實在是很枯燥。我的意思是說你得能自尋樂趣，在等待的時間中自己能夠找到動力同時並保存自己的體力。你不能跑進片場，心情非常興奮，滿懷激情隨時將迸發而出，體力極度提速，然後……很快氣勢就泄怠下去。兩小時之後，一定就變得無精打采了。這可不行，你要學會調節自己體能的步伐，不緊不慢，從容不迫。你要估計，OK，現在我要拍3個鏡頭，然後你得知，第四個鏡頭要在大約五個鐘頭之後開拍。那麼你就得知道怎樣保存體力，以待需要你上鏡的時候，你能在最短時間中進入狀態。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：讓我們來談談鐵猴子吧，幾個星期之前英國剛剛發行了這部片子的DVD。這是一部傳統功夫片，但是擁有絕對出色的運鏡和一些棒極了的電影技巧，你有參與這部影片的動作指導工作嗎?

DY：當然有了。事實上近15年來我都是袁和平的得力幹將，參與了他的許多影片，無論有沒有挂上動作指導的頭銜。可以說我幾乎可以算做他的左右手一直到我成立了自己的公司開始自己的事業。然而長久以來，在這個圈子裏來說，我一直是那個創造與眾不同，最新最酷的武打招式，每每給袁和平帶來出乎意料的驚喜的人，當然最終決定權還是在袁和平手中。

關於鐵猴子，我記得我去見袁和平，我們一起開會，他問我：這次你想拍點什麼出來。因為鐵猴子實際上是一部基於李連杰黃飛鴻系列的成功而進行融資的影片，並且，在這部影片中，我還將扮演黃飛鴻的父親。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：黃麒英?

DY：是啊，黃飛鴻一片在香港票房上取得了巨大成功，片中的武功招數，動作設計，都在觀眾心目中留下了難忘的印痕。所以我認為當我們接觸鐵猴子這部片子的時候我們必須非常謹慎小心。我對他們說：我們得保持情緒穩定，並且至今我一直都堅持這個觀點，保持情緒穩定。我認為這是本片動作指導的關鍵所在，因為銀幕上最優秀的武打場面取決於人而不是技術，明白我的意思嗎?不是運鏡手法能夠決定或改變的，這一切是由人來決定的。因此李小龍才是永遠的李小龍。我告訴袁和平：忘記那些鋼絲。這並非意味著在本片中我們不用任何吊鋼絲的拍攝，而是因為我對他說：讓我們把精力集中在黃麒英這個角色身上吧，看看我們應該讓這個角色以怎樣的形象呈現於銀幕之上。

黃麒英是位洪拳高手，於是我說：我要在角色中注入洪拳的招式。因為李連杰不曾在以往的影片中用過。事實上論及現實中的黃飛鴻原形，他的武功裏有許多模仿動物的象形拳的成分，而李連杰在風格上則更偏重于南派和北派的功夫。袁和平則對我說：你知道，在邵氏兄弟的早期影片中，他們幾乎拍盡了一切可能的象形拳術。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：不過西方觀眾很喜歡這類片子，這就是為什麼他們一直盼望著邵氏影片的再度興起和重新發行。

DY：的確如此，我說：這些片子又不是拍了幾十年，何況更重要的是，這是我的表達方法，這將成為我獨特的風格。於是，他考慮了大約5分鐘之後對我說：好的。接下來的拍攝持續了大約兩小時，過程蠻搞笑的，之前我從來沒有練過洪拳，但是影片公映之後，居然每個人都在想：乖乖，演黃爸爸的那個傢夥，原來是洪拳開山祖師來的。(笑)但是老實講，我真的不會洪拳。好象我告訴大家的那樣，幾乎所有我認識的武術家朋友都接到他們練洪拳的朋友打來的電話，說：“嗨，你知道嗎，他還會洪拳?!” “這個人至少練了十幾年的洪拳，一看就是高手哦!”(又笑)

JS：就跟成龍一樣。成龍一直喜歡白眉派(Bak-Mei)體系。從而他的所有影迷都跑去找學校來學白眉。除了片中的洪拳，再談談無影腳怎麼樣，這樣驚豔的一招可是震撼了許多觀眾。

DY：其實無影腳更多程度上是一種視覺戲法。

JS：不過你用了完全不同的方法去詮釋。

DY：與李連杰在黃飛鴻中表演的無影腳稍有不同，我想在視覺上獲得更漂亮更震撼的效果，同時也要體現動作本身所體現的實質和力度。在拍攝黃飛鴻中李連杰的無影腳時，徐克使用了多部攝影機同步拍攝，事後再剪輯出需要的效果。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

因此這種無影腳依靠的完全是剪輯手法和吊鋼絲，我還是更加鍾意少些花巧比較實際的腿法。你知道，簡潔有效的腿法是我的特長。我說：幹嗎不讓我就這麼放腿去踢，然後使用有關技術，用攝影機把整個過程以每秒十四格的速度拍下來。開始袁和平似乎有點質疑，問我說：這樣不會令畫面看起來有點急劇變化嗎 ? 我說：或許略微有一點，如果我們在過分急劇的變化和適當跳躍之間找到一個良好結點，應該沒問題。畢竟鐵猴子講述的是一百多年前的故事，人物的動作可以被適當地誇張。另外我還建議那個挨踢的倒楣蛋，他的身體保持不動，我的身體也保持不動，只有膝和腳的動作疾如閃電。一旦這樣拍攝成功，我相信是會被廣大觀眾所接受的。於是我們就這麼拍了，帶有試驗性質的。大家看過樣片之後都很喜歡，看來我的建議奏效了。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：我覺得許多人被你的無影腳所迷倒是因為，你狂風暴雨樣的腳法竟然是在一個鏡頭裏完成的。

DY：我想是這樣吧，每個人都有他的特長，成龍，李連杰和我。我們需要知道如何強調自己的長處，將自己的實力最無憾地展現出來。李連杰的特長是武術，所以如果你看他的大多數片子，包括近來在好萊塢所拍攝的一些作品，他強調的是工架，他的武術工架。動作流暢，造型優美。然而講到成龍，他的特長在於那些雜耍般小巧玲瓏的躲閃騰挪的功夫，信手拈來的小道具，以及做到別人不能完成的動作，成龍突出的是他的這些強項。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

而論及我本人的風格，我認為自己注重的是武之純淨。我的招式就是最基本的出拳和踢腿。你看我所設計的動作，並非精巧繁複，令人眼花繚亂，它包涵的，是武之本身的韻律，以及我個人的詮釋方式。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：不過你的動作真的非常乾脆利落，簡潔明快，這是我所特別注意的。

DY：哦，我猜這算是我本身的長處吧，藉此來隱藏我的弱點，我並不想令自己象成龍或者其他人。

JS：現在來聊聊好萊塢吧。將來，甄子丹這個名字，將意味著好萊塢演員，導演，還是動作指導呢。

DY：我想不是好萊塢的吧，好萊塢在過去的許多年中一貫是電影界的中堅力量，這對於香港電影，香港動作電影來說或許是個不幸，因為好萊塢永遠籠絡掌握著世界上最流行的東西。當今最熱門的是功夫電影，而我正好就借助功夫片盛行的東風，並且在某種程度上也得益于成龍李連杰以及吳宇森等人在好萊塢創建的潮流，這些優秀的先行者為我鋪平了道路並且令我分享他們的榮耀，因此我要繼續走下去。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

不過我從不認為好萊塢電影和香港電影之間有任何顯著的區分，這僅僅是製作規模的問題。如今香港電影也成為世界級的作品。你拍一部香港電影，如果電影本身足夠優秀的話，就會得到米拉梅，索尼這樣影業巨擘的青睞。很棒吧。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

鐵猴子就是一個很好的例子，這是一部典型的傳統經典功夫片，拍攝於1993年。但這一點也不妨礙它在美國全面公映。鐵猴子在票房和評論兩方面取得的雙贏局面也為其他影業公司和電影製作人建立了一個良好的榜樣。

JS：那麼什麼將是Donnie Yen 的終極之作呢 ? 或者怎樣一個角色會是你的終極角色呢 ?

DY：怎麼說呢。我不曉得你有沒有看 ? Hollywood Reporter ?，最近我去了戛納影展，與英皇集團發表了一個聯合聲明。我和他們簽了個一攬子的合約，其中一部我將同時擔任動作指導和主演的影片。我還將在另一部預計由陳嘉上(Gordon Chan)導演的影片中擔任主演，這將會是一部擁有鉅額預算的香港影片，資金約為一千到一千五百萬美金，經典精武門(Fist of Fury)的重拍。這部影片，是我心中一直希望能夠拍攝的，最後終於實現了。他們跟我接觸，想拍一部甄子丹的影片，進行資本募集，非常非常真實的事情。是啊，這兩年我算是相當幸運，在好萊塢有不少出鏡機會，作為一個產品，我想投資公司必定認為我是個比較可靠，投資回報率相當高的績優股吧。另外，或者還因為我沒有成龍和李連杰那麼貴。(笑)所以我想，一個屬於我的年度該是個比較合理的報償吧。非關多少， 我的確被這個報償本身所打動，我認為這是個偉大的設想，而他們百分百地支援這個設想。我們在戛納對Hollywood Reporter 發佈了一個盛大聲明，這也許是，希望將是我的終極製作，最少明年或者兩年內吧，你就能看到。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：聽起來很好 !我們一定會密切關注這個計劃的進程的。如今你在和成龍合作，你認為他是個怎樣的人。

DY：很明顯成龍是如今最知名的亞洲巨星，在某種程度上甚至比李小龍還知名。我指的是他帶給電影業的影響。他有自己的班底，能在一部影片中跟成龍合作，出演與他作對的反派，這件事本身對於我來說就是一種榮譽。且不說我們彼此認識已經這麼久了，我想大家早就盼望著我們在同一部影片中攜手演出，創造一場真正的驚世對決。成龍大哥有許多東西值得我向他學習，我自己已經有不少作品。到目前為止，我一共拍攝了36部電影外加近300小時的電視片集，但是，我的老大哥(指著Screen Power封面上的成龍照片)卻完成了上百部影片，所以我只能跟在大哥身後，由衷地向大哥鞠躬致敬。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：我記得曾經讀過一篇有關你的文章，告訴我這是不是真的吧。文章說你在十六七歲的時候，經常帶著雙節棍周圍走，並且還經常是一身唐裝，就是有白色的紡綢袖口胸前有盤花扣的那種樣子。

DY：有啊。我從13歲起就穿那種衣服了。(笑) 這是很流行的服飾來的，我想不光是我穿吧，應該很多人都有穿的。還有，我還做了自己的雙節棍。有12英寸的，有14英寸的，是用鐵鏈或者繩子連在一起的。實際上我做的還不止雙節棍，我還自己做了一條鞭子。我算是個徹徹底底的功夫迷，功夫狂了。(笑)(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：(跟著笑)那麼我們再來說說666魔鬼復活。大概之前沒有人就這部電影向你提問。我喜歡看功夫片，但是看Donnie Yen 出演一部帶有七宗罪(Seven)，沈默羔羊(The Silence of Lamb)之類懸疑驚悸色彩的影片，也是蠻新鮮的。這部影片是在什麼情況下開拍的呢 ?

DY：王晶囉。你應該在很多電影中聽說過他的名字，譬如…

JS：而且總是和邱淑貞在一起。

DY：(笑)就是他。他跑來找我，說起來蠻好笑的。他跑來找我，那時候我正炙手可熱，因為動作片正處於高潮時期，我在南韓有很多影迷。他跟我說：子丹啊，我們要為你度身定做一部真正的動作巨片---又是因為成龍和李連杰的身價太高。這些人總是跑來找我，因為我的片酬是最低的。(笑)只要是能負擔得起片酬的，之前他們早跟人家聯繫過了。好可憐的我啊 ! 怎麼都好吧，王晶來找我，許諾我很高的報酬，跟他簽一張三部片約的合同。我相信了王晶，因為他有自己獨特的視角，不過從不拘泥於此。因此我簽了三部電影的合約，其中一部由元奎(Corey Yuen)導演，我在片中都擔任主演。接下來我就等啊等啊等啊，王晶對我說：是這樣的，那部電影的開拍推遲了，幹嗎不來這個片子裏客串一下。我說：好吧。於是我暫停了666魔鬼復活的工作，同時，因為我們的合約關係，他讓我在街頭賭聖裏( God of Gamblers Part II)擔任客串，就這樣，我在這部片子裏特別演出了龍七這個角色。

他打電話給我，我知道他是想借助我在韓國的名氣來增加影片的賣埠，這當然無可厚非。因此我客串了兩天，隨後我繼續著手666魔鬼復活的拍攝，而並沒有象合約所定，拍攝由林嶺東(Ringo Lam)或是元奎擔任導演的影片。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：如果你說的是林嶺東和元奎，那可真是這一行中的頂級導演。

DY：其實與王晶合作之外我還是跟元奎合作過幾次，動作指導之類。當時他們成立了一個大公司，我和這間公司簽訂了兩部戲的合約，與周星馳共同主演，片名叫做李小龍與我(Bruce and I)。我們簽了約，我收到了100%的定金，周星馳也拿了定金，我們準備聯手合作，只是那時候角色分配還沒有最後落實，可能是我演李小龍，周星馳演葉問(Yip Man)，或者是周星馳演李小龍，我演葉問，但是非常不幸，那間公司破產因而倒閉，這在當年是巨大的新聞。怎樣都好，這幾乎成為我與元奎的第二次合作。當然現在元奎和李連杰建立了長期的拍檔關係，他實在太忙了。

JS：典型的香港電影業風格。影片被宣佈，所有影迷都開始興奮並且翹首以待，然後，石沈大海。

DY：我覺得香港的電影跟好萊塢的電影業很相似。就算攝影機轉起來了，一切拍攝都開始了，你還是要耐心等待直到影片推出，永遠不要說決不，也永遠不要說什麼事情是確定的。我指的是，整個Kung Fu Master---就是我即將跟英皇集團合作的專案---的計劃也是這樣。是啊，他們跟我簽了合約，向我支付了高額的定金，但是，如果他們最後有一天說不拍，那麼事情就是這樣，這就是命運。我真的很相信命運。你知道，我是在自己20年銀色生涯的基礎上說這話的。告訴你一個秘密，黑俠(Black Mask)一片的主演本來應該是我，徐克的片子。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：真的 ?

DY：真的。不信可以去問徐克。當黑俠開始籌拍的時候，只是一條很小的消息，大多數觀眾以及影迷並不知道。黑俠是一個香港漫畫中的角色，作者本人是我的超級影迷，所以他一直認為該由我來出演這個角色。同時，徐克也認為我是扮演黑俠的最佳人選，於是他們開始協商版權，當時還訴諸法律，而我則和電影工作室(Film Workshop)簽訂了黑俠的片約。關之琳和我甚至都去試了戲裝，一共六次之多。我有各種各樣的黑俠面具，草圖，面部的素描，貼了滿牆。因為大家都認為黑俠的功夫完全就是我的風格，剛烈淩厲，具有極強的爆發力，就象李小龍那樣。後來這部影片就被推遲，擱置了一到兩年。嘉禾不想拍。不過當然兩年之後李連杰與徐克合作，重新將此片推上日程並完成。所以我唯一想說的就是，世事難料，這一行裏沒有人能預測將會發生什麼事情。

JS：所以隨後你就會跟英皇集團合作Kungfu Master 這個計劃，也就是李小龍精武門的重拍。你認為自己將來在香港會涉足導演和製片工作嗎 ?(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

DY：跟英皇合作的這個大專案，我實際上是製片人之一，另一個是英皇集團的首席執行官。與此同時我手上還有另外一個跟日本方面簽訂的合約。跟日本最大的電影商之一合作我執導的第三部影片，日本版的霹靂嬌娃(Charlie's Angels) 。所以這樣在同一時期我既會在鏡頭前面演出也會擔任攝影機後的工作。如果時機恰當，各種條件都合適，很明顯你知道，對於我來說，我可以在香港，布拉格，或者洛杉磯或者英國工作，在演藝生涯的本階段，地域於我而言並不是問題。我已幾經沈浮，看盡風霜，上天保佑，在過去兩年中，我在國際上略有薄名，我也非常高興好萊塢的大門向我打開，這個造夢工廠伸開雙臂擁抱了我。許多專案排隊等著我。現在我不方便宣佈，但是的確有相當數量而你會在將來幾個月中得知詳情。我只想腳踏實地，一步一個腳印地穩妥前進，同時享受前進過程中的喜悅，而不是只顧盯著前面從而忽略這種喜悅。我將安接受時間的安排，跟成龍在上海武士的合作中擦出最燦爛的火花。我要完成一些拿得出手的作品，讓觀眾高興，當大家在欣賞我的表演的時候我就可以放心去著手其他專案。當我的下一個專案開始時你知道我會完全集中精力去完成的。

JS：那麼你可以給我寫郵件然後我們再安排一次獨家採訪。

DY：當然了。(笑)(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：另外，還有一件關於好萊塢的事情。在好萊塢的男女演員中，誰是你最衷心欣賞的呢 ?

DY：有很多啊。要是我特指哪個人的話對別人好象很不公平。讓我想想。我不能說自己跟許多好萊塢演員合作過，但是我真的很喜歡韋斯理斯奈普(Wesley Snipes)，他本人和他的智慧都讓我驚歎不已 。

JS：他是個香港電影的超級影迷不過他不是…

DY：他簡直是愛上香港電影了 ! 韋斯理不僅僅是個影迷那麼簡單，他真的通曉整個香港武術文化。還不止於此，這個人幾乎可以就此寫一本著作。我的意思是韋斯理對於武術和香港動作電影可以稱為非常博學。當我們拍攝刀鋒戰士II的時候我曾和他有過幾次深刻的交談，談及生命和武術的本質。我很尊敬這個男人，他非常謙遜，腳踏實地，值得敬重。他看新聞，密切關注世界局勢的發展。

JS：看新聞 ? 成龍在布拉格也看很多新聞。並不是他有很多閒暇時間，而是他確實非常喜歡看新聞。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

DY：是啊。我也喜歡看新聞，真的喜歡。新聞為我開拓了另一片視野，相對於電影，新聞令我從充滿電影幻想的世界裏回到現實中來。有時候跟這個遼闊的世界比起來，人類真的是太渺小了。電影可以讓人感受到許多權力，你的勢力越龐大，你的錢和權力就會越多，這樣有時候就會令你覺得飄飄然，無法割捨。明白我的意思嗎 ? 有豪華的賓士轎車來接我們，一切待遇都是世界頂級。你就會忘乎所以。因此，有些時候看新聞確實能讓你回到現實中來。

JS：你的父母和朋友，他們也會讓你感覺到現實吧。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

DY：是啊，而且我真正的朋友都是圈外人。

JS：這或許是件好事。

DY：是啊，跟他們在一起的時候我會完全忘記我是誰，我相信我們都需要這樣，越成功越是如此。

JS：香港電影業的將來會如何，我是說象英皇，寰亞這樣的集團，他們會有更好的發展嗎?

DY：香港仍然會經歷許多轉變，很不幸在過去的幾年中我們遭受了很多致命的打擊：象亞洲金融危機，盜版VCD，後者對於電影業這個特定的行業更有著嚴重的不良影響，等等諸如此類。但是我依然相信在香港這個彈丸之地仍蘊藏著無數天才。你知道香港電影對好萊塢乃至整個世界有怎樣的影響，國際巨星，名導演，我是說從李小龍到成龍。如今我也加入他們的行列，但是，我覺得，不僅僅是天才，不僅僅是創造力，也不僅僅是藝術，我們還需要優秀的商業人才來運作全局。

JS：因為很長時間以來人們只是對拍電影感興趣，而這還需要資金去推動運作。

DY：是啊。我認為長時期來在幕後製作香港電影的人也正是那些營銷電影的人。但其實不應該是這樣的。在好萊塢，營銷是全面的，你需要非常好的商業人士參與進來，以整體眼光縱觀整個行業，從而發現如何在最大程度上發掘這些部分的潛力，而並不是令單單一個導演或者甚至是製片人自己試圖去作營銷工作。這並非他們的長項。他們的強項是拍電影，那麼就集中精力去拍電影吧。營銷的事情就交給那些精明殘酷的生意人來協助他們吧。一種均衡的協作，到目前為止我認為香港還沒有進化到這一步。英皇稍稍有些起步，寰亞(Media Asia)也是一樣。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：成龍所屬的公司呢 ?

DY：應該算吧，但是跟好萊塢比起來還是不夠複雜。

JS：拍了這麼多電影，你最嚴重的一次受傷是在何時，我想所有你的影迷都想知道這個答案。

DY：可能是情逢敵手吧。

JS：那是很久很久以前了，究竟是怎樣發生的呢 ?

DY：因為一些特技動作。現在我的右肩，你看這些突出的骨節(指著肩膀)，這裏沒有肌腱，只憑純粹的肌肉將關節連在一起。骨上長了許多骨痂。對於我的活動有相當大的限制。(活動右肩作演示)。幾乎也就這樣了，上天保佑。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：除此之外就是撞傷和擦傷了吧 ?

DY：這個嘛，我們在片場幾乎天天都會遇到。就好象跟成龍，比如兩星期前我們拍的那場小小的對手戲，磕磕碰碰就象家常便飯一樣，沒有什麼大不了的，但是總有發生。不是我刮到他的腦門兒就是他掐到我手指。每天都有這樣的事，要不就是他踢著我弄破了我的手指。(笑)這些小事故常常會有，也都在預料之中。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：現在來講講上海武士，你在片中扮演什麼樣的角色 ?

DY：頭號大壞蛋，一切陰謀的頭子。(笑)

JS：(笑)你的意思是說你扮演片中的主要反派了 ? 成龍說你在影片中的角色是 ? 五貝勒 ? ?

DY：是的，這是我的角色確切的中文翻譯。

JS：WU Chan ? 對吧，中文譯名。

DY：是啊，我扮演的角色是皇帝的弟弟，試圖篡位散失敗後被驅逐出國，從而與一個英國大臣合謀。我們的目標都是獲得王位，整部影片所描述的故事就是我如何協助他奪取王位而作為回報他幫助我竊取玉璽，中國皇帝的玉璽，得到玉璽我就可以篡位，我可以將皇帝的敵人聯合在一起，攻入紫禁城。事實上這是影片中一部分對白。當然成龍和歐文(Owen)是故事裏的英雄，他們拯救了一切。我和他們最後決戰，我把他倆海扁了一頓然後他們殺了我。(笑)(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：我覺得在網上你和成龍交手的新聞一傳開如一石激起千重浪，著實在影迷中引起不小的震蕩，他們都等不及想看你和成龍在銀幕上交手。影片中的動作設計將是什麼樣的，你和成龍的打鬥，會是傳統功夫嗎 ?

DY：我想是十分成龍化的，但是我覺得……

JS：我有點期望能在戲裏看到一些虎爪之類的動作。

DY：你會看到的。近來有些記者問我同樣的問題，我也會給你們一樣的答案。我說：我在許多影片中擔任過武術指導，如今在一部非我指導的影片中，我會怎麼做呢 ? 我的理論是，上海武士是成龍自己的廚房，我只是一個客人。我在這裏的原因是品嘗成龍的廚藝並且學習他廚房裏的獨門烹飪手法。也許在將來我們會合作那時作為回報我也會讓他嘗嘗我的廚藝。現在，一切都是以成龍的口味為主。不過我想成龍也知道我是銀幕上頗有名的武林高手，所以他也會在保持自己成龍風格成龍招牌的同時引入我的口味。所以攝影機擺在那裏，你會看到我的風格，我的性格。

這就好象讓我們一起參與遊戲，以一種相當和諧的方式，共同來做動作指導。大哥，這是你的地方，但等下你就發現，我試著在這裏或那裏做些移動，然後我問jackie你看這怎麼樣。「哦，看起來很棒呢」。所以你會看到一些小小的混合。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：那麼影迷就會說：等一下，這是甄子丹的風格嘛。

DY：你在看我的動作的時候一定會看出我的風格的，這是我的特色。

JS：你是如何獲得這個角色的呢?是成龍的選擇嗎 ?

DY：也不能算，但是我肯定是得到了他的祝福。很久以來Spyglass和Disney都希望我跟成龍合作。尖峰時刻II(Rush Hour 2)中我被邀請去擔任後來由尊龍扮演的那個角色，我婉拒了，這是一年半以前。後來，大約是半年前，Spyglass又來找我並且一直給我的經紀人打電話，仍舊覺得我是這個角色的最佳人選。後來有關與成龍合作談判始終有在進行包括我拍攝英雄的時候他們還一直在給我打電話。

在同時我還得到一個跟李連杰在喬西爾弗(Joel Silver)製片的致命搖籃(Cradle to the Grave)中合作的邀請。因此我在思考應該怎樣做，Spyglass已經帶著對我極度的尊敬和順應找上門來，於是我對自己說我要跟成龍合作因為我的年華也在漸漸老去，如果不趁現在的話以後就不知道還有沒有這樣的機會了。這樣我告訴自己：上海武士是一部喜劇片，在這樣一部電影裏扮演首席陰謀頭子對我的形象倒不會有什麼負面影響。自然首先我還是必須很當心的。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：是的，當然如此。不過在好萊塢的成龍作品裏露面絕不會給你帶來任何損害的。

DY：絕對如此，成龍和歐文威爾遜(Owen Wilson)將聯手打造這部年度巨片，於是我說；我剛剛和李連杰合作過，所以我應該推掉與他再次合作的邀請去接下上海武士。再說他們告訴我成龍真的的非常明確地表示想跟我同台演出，所以我說：行!(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：我真高興你沒接尖峰時刻2。因為尊龍的那個角色，我真不明白，他們幹嗎不多給他編排點動作場面 。

DY：如果我接下這個角色的話，我想他們肯定會安排的。就好象我現在在拍的上海武士，在原著劇本中我的角色的動作戲是很有限的。但是，當然，在我正式加盟，成龍同意之後，本來只拍一天的動作戲現在變成了要拍50天。他們大概在說：我們已經付了錢給甄子丹這傢夥了，現在就要用他用個夠本兒…… (笑)(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：(狂樂) 榨幹他，累死他……

DY：(笑)就是就是，然後海扁他一頓。

JS：你提到了英雄(Hero)。給我們講講這部即將推出的新片吧。

DY：英雄是由中國著名導演張藝謀執導的，我在影片的角色是一位刺客。在片中你還將看到李連杰、張曼玉、梁朝偉和章子怡。他們說英雄是新的臥虎藏龍(Crouching Tiger) 但是我覺得英雄比臥虎藏龍包涵更多的意味，至少英雄擁有臥虎藏龍的最佳之處以及其他的一些東西。這部影片有恢弘的情節，強烈的戲劇元素以及一流的動作設計。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

JS：最後，有什麼話想對看到jade screen上這篇專訪的影迷們說嗎?

DY：你知道我不想在Jade Screen上講些似是而非的空話。我只想說：我會盡力做到最好，希望我的影迷們繼續支援我。我能說的就是這些。我一直努力去正確選擇適合我的影片，但是，沒有人是完美無瑕的。我曾經拍過一些很次的影片，實在無法以這些影片為傲。

JS：其他人也會有的，我想沒有演員能夠聲明他所有的影片都是偉大的。

DY：是的，但是我想我將繼續專注於自己的事業。我非常幸運，我知道我應該去做什麼。在我獲得更多機會的同時我將一如既往地支援功夫電影。我自己首先是一個武術家，所以我不能忘記自己的根。

JS：有一些來自香港的人前往加拿大或者西方其他國家，接著退休，因為他們無法進入好萊塢而香港也不再有他們的容身之地。而你卻已經叩開了好萊塢的大門並且成為巨星，同時將來你在好萊塢亦會有美好的前景。我覺得你……(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)

DY：我很感激，謝謝你。是啊，怎麼說呢…

JS：好了，我必須說跟你見面絕對是很大的樂趣。你非常務實並且魅力絕倫，實實在在的確是極大的愉悅。十分感謝你Donnie，祝你未來一帆風順萬事隨心。

DY：好的，Ricard，也非常感謝你。跟你和jade screen的談話很開心。希望能早日看到新一期的雜誌。(龍影再現：http://tw.donnieyen.net)