|
Jean Lukitsh
儘管甄子丹正準備前往歐洲進行下一部影片的拍攝，他最近還是同意就他在刀鋒戰士II中的演出接受訪問。子丹接下來會在贖金之王II皇家威龍中與成龍及歐文.威爾遜(Owen
Wilson) 演對手戲，在這部影片中他將出演一個反派首腦。除了要準備第一次在銀幕上和成龍過招，甄子丹還忙於他下一次導演工作的前期準備，該片將於今年晚些時候在日本開鏡。
JL=Jean Lukitsh DY=Donnie Yen
JL:你現在是個大忙人，聽傳聞說喬爾.西爾弗(Joel Silver，港譯祖舒路華，著名製片人，曾製作致命羅密歐，駭客帝國，劍魚行動，幽靈船等)準備拍攝一部集中國頂級演員于一堂的電影，劇情大致是兄弟們為死去的母親復仇的故事，一部背景設定在紐約的動作片，他是不是真的跟你談過這個專案?
DY:目前有很多專案在談，但是現在我什麼都不能確定。
JL:那麼你認不認識編劇彼得‧蘭可夫?[Peter Lenkov 超級戰警(Demolition Man又譯越空狂龍)
和喋血狂花(Nikita) 電視片集的製作人]
DY:我在另一個專案中與他合作過，是一部關於職業殺手的電視片集，名字叫做罪人，我們和一些主要媒體公司商討過合作事宜，他們中的許多都對之相當感興趣，可能今年晚一些時候就會投入製作。
JL:談談你即將執導的那部日本影片的情況?
DY:這將是部現代動作片，類似日本版的霹靂嬌娃，有關該片的一切將在日本進行，製作班子和演員都只講日文，對我來說是個很大的挑戰---我可不會說日文，
但是我的助理替身兼動作指導Kenji Tanigeka跟我一起工作大約有七年了，我在日本開工時他會做我的翻譯，製作人對我有很大信心，他是日本最大的製片商之一，從修羅雪姬這部電影裏瞭解到我的工作，因為他也是該劇的製片人，(修羅雪姬，又譯刀鋒公主，是甄子丹去年執導的一部日本影片，剛剛在柏林電影節上放映過，座無虛席，這部電影改編自日本傳統漫畫，其中極具圖案感的鬥劍場面令影片相當賣座，不久該片將在美國做限制性發行。)
JL:讓我們來聊聊你在刀鋒戰士II中的演出吧，看起來韋斯利‧斯奈普(Wesley Snipes)攢了一支夢之隊來拍這部電影，導演是擅長于獨特風格恐怖片的吉爾摩‧德爾托羅
(Guillermo del Toro)，設計班子裏都是頂級漫畫藝術家，此外還有一位最優秀的，鋒芒正銳的年輕香港動作指導─你，斯奈普是你的影迷嗎?
DY:導演是我的影迷，Del Tora給我的經理人打電話說: “我是甄子丹的超級影迷. 在刀鋒戰士II中有個角色想請他扮演。”
所以我跟他談了談，順便也討論了關於同時請我擔任動作指導的事情，然後我們一同去了韋斯利‧斯奈普的家。斯奈普跟我說:
Donnie，我喜歡你的電影，隨即大家又談了些事情，最後決定我將在片中客串一個角色，---真的—就是個客串角色，但是從第一天起，我的主要工作是動作指導。
在片場裏我也有自己的助手和替身班子，我們開始與韋斯利合作看看他究竟能幹些什麼，很快地我們發現他真的非常本事，對中國武術知識相當淵博，你知道，這不是一蹴而就的—需要多年的時間，學習中國的哲學和文化並且理解它們，他已經打下了很好的基礎，理解了的東西，他就能表現出來，他說:
“Donnie，我每天都訓練。” 他工作得確實很刻苦，我們合作的時候，給他設計的動作越來越複雜，韋斯利大概是美國這行中最好的武術家之一，他既是一個優秀的戲劇演員，也是優秀的動作演員。
JL:在拍這部片子時你有沒有感覺到和香港製作或者是和日本製作的不同之處，體現在哪些方面?
DY:刀鋒戰士II是個大手筆的製作，一切設備和支援都是世界頂級的，在香港，沒有如此豐富的資金，不過我們能做得更多。
JL:當拍攝動作場景時你的控制權有多大?
DY:我在香港的時候控制權大得多，在香港拍戲的時候，所有人都得聽我的，我說動就動，這和在美國不同，不過相比較於典型的美國製作，我的權力已經夠大的了。
(在刀鋒戰士II中) 。我覺得如果在同等條件下，我還是願意在亞洲拍戲，因為我可以控制鏡頭的角度，剪輯---銀幕效果的一切決定因素。
當我在香港製作的電影中出任動作導演時是極受尊重的，大家會很看重你的工作，香港非常重視這類影片，但是好萊塢現在不過剛剛開始明白這種狀況。
JL:片中你是否延續了刀鋒戰士I中的動作風格，還是你在後傳中為打鬥場面設計了全新風格的動作?
DY:刀鋒戰士I非常具有創新，通篇貫穿著香港式的動作風格，但即使在香港，這類藝術也在進化更新之中，現在的標準更高了，我在刀鋒戰士II中設計的劍術就是中國大刀和雙刃劍的結合，其中還夾雜著日本風格，去看看修羅雪姬中的打鬥—技術與之有些相似。
JL:在這部電影的預告片中你看起來象個壞壞的吸血鬼，能不能稍微描述一下你的角色，說說他在影片裏會幹點兒什麼。
DY:這是個小角色，事實上我的角色不能說話，是個啞巴，我想你可以說他是個”機器武士”。
今年晚些時候我們可以在大眾極為期待的武俠史詩巨片”英雄”中看到甄子丹的演出。 |
